今月22日が公式発売日ではあるが、だいぶ前（夏？）から版元のサイトなどで先行発売されていた模様。 一言で説明すれば英国版『サイエンス・イマジネーション 科学とＳＦの最前線、そして未来へ』（ＮＴＴ出版）である。これに尽きる。作家と科学者を語らわ…

読んでこちらに感想を書きました→http://d.hatena.ne.jp/knigi/20100217 よって読む前に書いた粗筋は削除。 藤原書店は出してくれそうもないし（偏見？）重訳を避けるなら「お客様の中にトルコ語ができるミステリ者は（略）」と請うしかない。The Kiss Murde…

英国Comma Press*1の本を２冊、Book Depositoryでポチってみた。 2008年度シャーリイ・ジャクスン賞アンソロジー部門受賞作品。Uncannyは「不気味なもの」の意で、フロイトの論で使われた言葉heimlichの英訳だそう。精巧な人形に対する違和感を表す「不気味…